How do I check, which version of EasyRedmine I currently have?

Version of Easy Redmine can be checked on a special page, which must be entered manually into the navigation bar: /admin/version This can be accessed by anyone and looks like this:

Then there is option for Admin users, which has more information about the version, plugins etc. You can find that under /admin/info